1
00:00:39,354 --> 00:00:42,074
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਉਲਕਾ ਹੈ?

2
00:00:48,194 --> 00:00:52,234
ਕੋਈ ਅਣਪਛਾਤੀ ਚੀਜ਼ ਡਿੱਗ ਪਈ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ 15 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ

3
00:00:52,354 --> 00:00:54,154
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ

4
00:00:54,434 --> 00:00:57,754
ਸਾਡਾ ਡੇਟਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਸਤੂ ਹੈ

5
00:01:12,554 --> 00:01:16,394
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ
ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ

6
00:01:20,634 --> 00:01:22,754
ਹੇ ਤੁਸੀਂ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ?

7
00:01:25,714 --> 00:01:27,994
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

8
00:01:34,674 --> 00:01:38,154
ਸਯਾਕਾ, ਨਰਕ ਦੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਡਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ

9
00:01:38,274 --> 00:01:40,714
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਉੱਥੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!

10
00:01:40,834 --> 00:01:43,354
ਉਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਨਰਕ ਦੇ ਮੂਰਖ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦਾ

11
00:02:02,634 --> 00:02:05,754
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਵਾਂਗ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

12
00:02:08,554 --> 00:02:10,194
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

13
00:02:10,834 --> 00:02:12,954
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਣਾ

14
00:02:13,074 --> 00:02:15,674
ਇਹ ਕਾਪੂਟੋ ਦਾ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਾਹਨ ਹੈ

15
00:02:21,114 --> 00:02:24,194
ਅਲਵਿਦਾ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

16
00:02:27,714 --> 00:02:28,914
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ

17
00:02:32,474 --> 00:02:34,154
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

18
00:02:37,634 --> 00:02:39,314
Scrander's Shredder!

19
00:02:45,994 --> 00:02:47,714
ਸਾਯਾਕਾ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

20
00:02:47,954 --> 00:02:49,154
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ?

21
00:02:49,634 --> 00:02:53,954
ਮੈਨੂੰ? ਸੱਟ? ਨਰਕ ਦੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਡਾ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

22
00:02:54,074 --> 00:02:56,714
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ

23
00:02:56,834 --> 00:02:59,354
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ

24
00:02:59,514 --> 00:03:00,834
ਸਹੀ, ਸਹੀ

25
00:03:01,074 --> 00:03:02,234
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

26
00:03:02,914 --> 00:03:05,154
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ

27
00:03:05,274 --> 00:03:07,114
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ

28
00:03:07,234 --> 00:03:10,394
ਉਹ ਇਸ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

29
00:04:58,674 --> 00:05:01,234
"ਐਪੀਸੋਡ ਇੱਕ
ਦੋ ਤਾਰੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ"

30
00:05:01,354 --> 00:05:05,074
ਹੈਲੋ, ਗੋਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋ
ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਘੋੜਾ

31
00:05:11,354 --> 00:05:14,474
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਗੋਰੋ

32
00:05:14,874 --> 00:05:16,194
ਡੇਸੁਕੇ!

33
00:05:17,914 --> 00:05:21,074
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
- ਹੈਲੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਕੋਜੀ

34
00:05:21,194 --> 00:05:22,834
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ

35
00:05:22,954 --> 00:05:25,314
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਮੇਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ

36
00:05:25,714 --> 00:05:29,154
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਜੀ। ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
- ਗੋਰੋ!

37
00:05:29,514 --> 00:05:30,514
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ

38
00:05:30,634 --> 00:05:33,234
ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਐਮਨੀਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ

39
00:05:33,354 --> 00:05:34,994
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ

40
00:05:35,394 --> 00:05:38,594
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜ਼ਿੱਦੀ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਸਹਿ ਰਹੇ ਹੋ

41
00:05:39,514 --> 00:05:44,234
ਕੋਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਹਾਂ

42
00:05:44,354 --> 00:05:47,634
- ਜਿਸਨੂੰ ਐਮਨੀਸ਼ੀਆ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਗੋਰੋ ਦੇ ਹੁਕਮ ਹਨ

43
00:05:48,794 --> 00:05:51,074
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ

44
00:05:51,834 --> 00:05:53,994
- ਤਾਂ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ?
- ਜ਼ਰੂਰ

45
00:05:56,274 --> 00:05:59,754
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ

46
00:06:05,714 --> 00:06:07,394
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡੇਸੁਕੇ?

47
00:06:08,034 --> 00:06:11,674
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
- ਕੀ? ਇਸ ਦਾ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

48
00:06:11,914 --> 00:06:14,514
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਜੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

49
00:06:14,634 --> 00:06:16,474
ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

50
00:06:17,234 --> 00:06:19,674
ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਆਚੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

51
00:06:19,794 --> 00:06:23,714
ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕੁਝ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕੇ

52
00:06:23,834 --> 00:06:24,954
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਵਿਅਰਥ ਸੀ

53
00:06:25,354 --> 00:06:28,154
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ

54
00:06:28,274 --> 00:06:31,074
ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ

55
00:06:31,274 --> 00:06:34,754
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਦਿਓ
ਇਹ ਧੁੰਦਲਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ

56
00:06:34,994 --> 00:06:36,874
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ

57
00:06:36,994 --> 00:06:39,754
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗਾਂ

58
00:06:39,874 --> 00:06:43,994
ਜੇਕਰ ਇਹ ਫੋਟੌਨ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ

59
00:06:44,954 --> 00:06:46,314
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ?

60
00:06:47,794 --> 00:06:50,554
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ

61
00:06:50,714 --> 00:06:53,474
ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?

62
00:06:53,794 --> 00:06:55,234
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ!

63
00:07:10,314 --> 00:07:13,074
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ

64
00:07:13,234 --> 00:07:16,874
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ

65
00:07:16,994 --> 00:07:18,754
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ, ਡੇਸੁਕੇ

66
00:07:19,074 --> 00:07:22,834
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

67
00:07:22,954 --> 00:07:26,634
Daisuke, ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਪਰਬੰਧਿਤ
ਗੋਰੋ ਵਰਗੇ ਜੰਗਲੀ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ

68
00:07:26,754 --> 00:07:29,194
ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਥੋੜੀ ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ

69
00:07:29,554 --> 00:07:31,154
ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ

70
00:07:31,834 --> 00:07:34,314
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ

71
00:07:34,754 --> 00:07:37,314
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿੱਧਾ ਵਾਪਸ ਸਿਰ
ਟੋਏ ਨੂੰ

72
00:07:37,954 --> 00:07:39,914
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੌਸ

73
00:07:56,314 --> 00:07:59,274
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਡੇਸੁਕੇ!
- ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ

74
00:07:59,394 --> 00:08:00,954
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ

75
00:08:05,434 --> 00:08:06,554
ਸਾਵਧਾਨ!

76
00:08:12,834 --> 00:08:16,634
ਡਿਊਕ ਭੱਜਿਆ, ਭੈਣ ਤਿਰੋਨਾ!
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ!

77
00:08:38,474 --> 00:08:40,754
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

78
00:08:50,634 --> 00:08:53,074
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, Daisuke

79
00:08:53,194 --> 00:08:55,474
ਇਹ ਸਭ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਕੋਜੀ

80
00:08:55,594 --> 00:08:59,394
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ! ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਰੇਸਰ?

81
00:09:00,474 --> 00:09:01,474
ਡਿਊਕ?

82
00:09:02,874 --> 00:09:04,634
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

83
00:09:06,754 --> 00:09:08,154
ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

84
00:09:08,274 --> 00:09:09,874
ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹੁਣ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਦਾਸੂਕੇ

85
00:09:10,474 --> 00:09:14,594
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਓ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਦੋਸਤ

86
00:09:15,034 --> 00:09:18,274
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ...
- ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ

87
00:09:18,874 --> 00:09:22,154
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡੇਸੁਕੇ?

88
00:09:23,594 --> 00:09:27,754
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੋਜੀ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ, ਕੋਜੀ? ਪਰ...

89
00:09:28,114 --> 00:09:29,954
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ?

90
00:09:31,034 --> 00:09:33,154
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

91
00:09:33,274 --> 00:09:36,154
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਲੀਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਸੀ

92
00:09:39,074 --> 00:09:41,314
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ "ਰਈਸ" ਕਿਹਾ ਸੀ?

93
00:09:41,594 --> 00:09:44,034
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਹਾਸੇ ਨਾਲ

94
00:09:44,594 --> 00:09:46,714
ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ

95
00:09:46,834 --> 00:09:49,674
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
ਇਹ ਭੂਮਿਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

96
00:09:52,314 --> 00:09:54,674
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ

97
00:09:57,394 --> 00:10:00,514
ਸਯਾਕਾ, ਦਾਸੁਕੇ ਲੈ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ 'ਤੇ

98
00:10:00,994 --> 00:10:01,994
ਇਸ 'ਤੇ

99
00:10:08,514 --> 00:10:12,514
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਚੱਲੀਏ

100
00:10:12,914 --> 00:10:14,314
Daisuke, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

101
00:10:35,834 --> 00:10:37,794
ਬਿਲਡਰ, ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ!

102
00:10:49,194 --> 00:10:51,194
ਸਕੈਂਡਰ ਦੀ ਅਸੈਂਬਲੀ

103
00:10:55,514 --> 00:10:56,714
ਇਹ ਹੈ...

104
00:10:57,594 --> 00:11:00,274
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਥਿਆਰ

105
00:11:03,714 --> 00:11:04,794
ਰੁਕੋ!

106
00:11:06,634 --> 00:11:08,474
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

107
00:11:09,114 --> 00:11:10,594
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

108
00:11:11,234 --> 00:11:13,954
ਗ੍ਰੈਂਡਾਈਜ਼ਰ!

109
00:11:16,634 --> 00:11:17,674
ਮੈਂ...

110
00:11:18,554 --> 00:11:20,034
ਰੁਬੀਨਾ

111
00:11:28,154 --> 00:11:31,194
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਡਿਊਕ?
ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

112
00:11:33,274 --> 00:11:35,714
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਹ ਥੋੜਾ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ

113
00:11:35,834 --> 00:11:36,994
ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ?

114
00:11:37,114 --> 00:11:40,994
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ

115
00:11:41,874 --> 00:11:45,354
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਮੰਗੇਤਰ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ?

116
00:11:45,514 --> 00:11:49,394
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਰੁਬੀਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ਹੈ

117
00:11:50,354 --> 00:11:52,194
ਇਹ ਅਜੀਬ ਕਿਉਂ ਹੈ?

118
00:11:54,314 --> 00:11:57,114
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ...
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

119
00:11:57,234 --> 00:11:59,194
ਨਹੀਂ!

120
00:12:01,154 --> 00:12:02,394
ਡੇਸੁਕੇ

121
00:12:02,834 --> 00:12:07,354
- ਸਾਯਾਕਾ, ਮੈਂ...
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

122
00:12:07,634 --> 00:12:10,234
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ

123
00:12:10,714 --> 00:12:12,834
ਉਹ ਅਲੋਕਿਕ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਸੀ?

124
00:12:13,834 --> 00:12:17,314
ਉਹ Mazinger Z ਹੈ, ਉਹ ਕੋਜੀ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

125
00:12:18,274 --> 00:12:19,474
ਕੋਜੀ?

126
00:12:19,874 --> 00:12:22,154
ਕੋਜੀ ਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਨ

127
00:12:22,314 --> 00:12:23,954
ਉਸਨੇ ਨਵੀਨਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ

128
00:12:24,074 --> 00:12:25,434
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਟੋਨ ਊਰਜਾ

129
00:12:26,194 --> 00:12:29,714
ਉਸ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਕਬੂਟੋ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ

130
00:12:30,114 --> 00:12:34,354
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕੋਜੀ ਵੱਡੇ ਮੁਨਾਫੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਕਬੂਟੋ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ

131
00:12:34,474 --> 00:12:36,394
ਨਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ

132
00:12:37,034 --> 00:12:40,954
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਜ਼ਿੰਗਰ ਜ਼ੈਡ
- ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ

133
00:12:43,314 --> 00:12:47,394
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ ਛੁਪਾਈ
ਸਾਂਝੇ ਭਲੇ ਲਈ ਲੜਾਕੂ ਵਜੋਂ

134
00:12:47,514 --> 00:12:49,994
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਵੀ ਛੁਪਾਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ, Daisuke

135
00:12:51,034 --> 00:12:52,154
ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

136
00:12:52,274 --> 00:12:54,994
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

137
00:12:55,114 --> 00:12:56,994
ਕੋਜੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਸੀ

138
00:12:57,114 --> 00:13:00,714
ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

139
00:13:01,194 --> 00:13:03,234
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਸਯਾਕਾ

140
00:13:03,394 --> 00:13:05,674
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੋਜੀ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹੋ

141
00:13:05,914 --> 00:13:08,314
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਤਿਕਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ

142
00:13:08,434 --> 00:13:11,994
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਏ

143
00:13:12,154 --> 00:13:14,474
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੇ
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ

144
00:13:14,594 --> 00:13:15,754
ਧੰਨਵਾਦ

145
00:13:16,274 --> 00:13:17,834
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕੋਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ

146
00:13:17,954 --> 00:13:20,514
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ

147
00:13:20,754 --> 00:13:23,274
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਭਰਨਾ

148
00:13:24,234 --> 00:13:25,634
Daisuke?

149
00:13:28,074 --> 00:13:31,514
ਸਾਯਾਕਾ, ਕੋਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

150
00:13:32,194 --> 00:13:35,034
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ

151
00:13:41,594 --> 00:13:42,794
ਡੇਸੁਕੇ!

152
00:13:46,874 --> 00:13:48,314
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

153
00:13:49,914 --> 00:13:51,674
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਉਸ ਦੁਆਰਾ

154
00:13:52,034 --> 00:13:53,914
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ

155
00:13:54,034 --> 00:13:56,594
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ, Daisuke

156
00:13:59,434 --> 00:14:02,394
ਕੋਜੀ, ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

157
00:14:02,834 --> 00:14:05,234
ਮੈਂ ਫਲੀਡ ਨਾਂ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ

158
00:14:06,754 --> 00:14:10,714
ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਮੈਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਾ ਮੁਆਫ਼ੀਯੋਗ ਅਪਰਾਧ

159
00:14:11,434 --> 00:14:12,594
ਤੁਸੀਂ?

160
00:14:13,114 --> 00:14:15,634
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਬੋਟ Mazinger

161
00:14:16,554 --> 00:14:18,714
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਥਿਆਰ ਹੈ

162
00:14:19,914 --> 00:14:22,554
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ
ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ

163
00:14:23,354 --> 00:14:25,194
Daisuke, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਹੋਲਡ

164
00:14:25,474 --> 00:14:27,794
ਵੇਗਾ ਟਰੂਪਸ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਮਲਾ

165
00:14:27,914 --> 00:14:29,554
ਗ੍ਰੈਂਡਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ

166
00:14:29,674 --> 00:14:33,634
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਰਜ 'ਤੇ ਡੰਪ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ

167
00:14:33,794 --> 00:14:38,434
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡਾਈਜ਼ਰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ

168
00:14:39,234 --> 00:14:42,194
ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲੈਕਸੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਗਰਮ ਹੈ

169
00:14:42,314 --> 00:14:45,714
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦੇਵੇਗਾ

170
00:14:45,834 --> 00:14:50,114
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜੇ?

171
00:14:50,474 --> 00:14:52,194
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਜੀਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ!

172
00:14:52,314 --> 00:14:54,034
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਿਓ!
- ਸਵਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ!

173
00:14:55,194 --> 00:14:56,954
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

174
00:14:57,074 --> 00:15:00,674
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਲੋ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਮਰਨ ਲਈ ਜਾਓ

175
00:15:02,274 --> 00:15:07,354
ਅਸੀਂ ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ
ਲਹਿਰਾਂ, ਇਹ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ

176
00:15:07,594 --> 00:15:08,594
ਕੀ?

177
00:15:09,354 --> 00:15:11,954
- ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
- ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

178
00:15:20,794 --> 00:15:22,514
ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ?

179
00:15:26,194 --> 00:15:30,954
ਕੀ ਇਹ ਵਪਾਰਕ ਹੈ?
ਜੇ ਇਹ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੈ

180
00:15:34,034 --> 00:15:36,434
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ

181
00:15:36,594 --> 00:15:37,674
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੌਣ ਹੈ?

182
00:15:38,514 --> 00:15:40,554
ਇਹ ਵੇਗਾ ਫੌਜਾਂ ਹਨ

183
00:15:46,754 --> 00:15:48,274
ਉੱਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ?

184
00:15:48,994 --> 00:15:53,794
ਕੋਜੀ, ਜਲਦੀ ਆਓ! ਅਸੀਂ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ

185
00:15:53,914 --> 00:15:54,954
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ

186
00:15:55,074 --> 00:15:57,874
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ
ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

187
00:15:58,114 --> 00:15:59,434
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

188
00:15:59,554 --> 00:16:02,954
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਗ੍ਰਹਿ ਧਰਤੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ?

189
00:16:03,234 --> 00:16:05,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਕਿੰਨੇ ਵਧੀਆ ਹਨ

190
00:16:05,954 --> 00:16:08,754
ਇਹ ਵੇਗਾ ਫੌਜਾਂ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

191
00:16:09,154 --> 00:16:10,594
ਫਿਰ ਪਿੱਛੇ ਖਲੋ ਕੇ ਦੇਖੋ

192
00:16:10,714 --> 00:16:14,234
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ
Mazinger ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ

193
00:16:33,474 --> 00:16:35,754
ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਵੱਲ ਜਾਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

194
00:16:41,954 --> 00:16:43,154
ਉਹ ਕੋਜੀ ਹੈ

195
00:16:43,754 --> 00:16:46,514
ਇਹ ਹੈ ਮੇਜਿੰਗਰ ਜ਼ੈੱਡ...
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ

196
00:16:46,634 --> 00:16:47,834
ਚੰਗਾ ਕੰਮ

197
00:16:47,994 --> 00:16:49,994
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

198
00:16:50,314 --> 00:16:53,314
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ Mazinger Z ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

199
00:17:09,554 --> 00:17:11,154
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਿਆਏ?

200
00:17:12,274 --> 00:17:13,794
ਫਿਰ ਆਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

201
00:17:14,674 --> 00:17:16,114
ਇਹ ਲਓ!

202
00:17:18,754 --> 00:17:20,594
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਹੈ?

203
00:17:25,354 --> 00:17:28,914
- ਉਹ ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਢਾਲ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

204
00:17:34,394 --> 00:17:36,114
ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ!

205
00:17:40,714 --> 00:17:42,634
ਸਕ੍ਰੈਂਡਰ ਦਾ ਜੈੱਟ!

206
00:17:52,634 --> 00:17:53,994
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ

207
00:18:00,114 --> 00:18:01,554
ਡਰਨ ਇਹ!

208
00:18:10,754 --> 00:18:16,554
ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ

209
00:18:21,994 --> 00:18:25,834
- ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉੱਠੋ, ਮਜਿੰਗਰ!

210
00:18:28,754 --> 00:18:30,594
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ

211
00:18:33,994 --> 00:18:35,394
ਉੱਠੋ, ਕੋਜੀ

212
00:18:36,554 --> 00:18:38,554
ਲਾਂਚ ਕਰੋ!

213
00:18:41,474 --> 00:18:43,194
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ

214
00:18:43,914 --> 00:18:48,114
ਇੱਥੇ ਨਾਕਆਊਟ ਹੜਤਾਲ ਹੈ!
ਛਾਤੀ ਦੀ ਲਾਟ!

215
00:19:02,474 --> 00:19:04,314
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

216
00:19:04,674 --> 00:19:08,154
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੀ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ

217
00:19:09,194 --> 00:19:12,874
- ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੋ!
- ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ! ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੀਰੋ ਹੈ!

218
00:19:14,994 --> 00:19:16,514
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ

219
00:19:17,274 --> 00:19:20,034
ਇਸ ਵਾਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਔਖਾ ਸੀ

220
00:19:33,914 --> 00:19:36,674
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

221
00:19:39,674 --> 00:19:41,274
ਇਸ ਨੂੰ ਡਰਨ

222
00:19:41,834 --> 00:19:45,234
ਚਲੋ, ਮਜਿੰਜਰ
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

223
00:19:45,794 --> 00:19:48,834
ਤੁਸੀਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਾਢ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

224
00:19:48,954 --> 00:19:51,634
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੋਬੋਟ ਹੋ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੇ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ!

225
00:19:58,754 --> 00:20:00,594
ਇਹ ਲਓ!

226
00:20:21,074 --> 00:20:23,874
ਇਹ ਸਭ... ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਹੈ

227
00:20:24,674 --> 00:20:27,394
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ!

228
00:20:27,714 --> 00:20:30,634
ਸਟਾਰਕਰ ਬੀਮ!
ਡਿਊਕ ਭੱਜ ਗਿਆ

229
00:20:36,794 --> 00:20:38,114
ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ!

230
00:20:45,194 --> 00:20:46,954
ਡਿਜ਼ਰ, ਜਾਓ!

231
00:20:53,234 --> 00:20:55,274
ਮੈਂ ਬਿਲਡਰ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

232
00:20:55,394 --> 00:20:56,554
ਡਰਨ ਇਹ!

233
00:20:57,154 --> 00:20:59,554
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਦਾਦਾ ਜੀ

234
00:21:01,754 --> 00:21:03,754
ਕੋਜੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

235
00:21:10,754 --> 00:21:12,874
ਇਹ ਦੈਂਤ ਕੀ ਹੈ?

236
00:21:19,234 --> 00:21:21,314
ਸਪੇਸ ਥੰਡਰ!

237
00:21:37,834 --> 00:21:41,074
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ...
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

238
00:21:43,194 --> 00:21:48,154
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਥਿਆਰ
Daisuke ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

239
00:23:10,274 --> 00:23:12,754
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

240
00:23:13,794 --> 00:23:15,674
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਭੈਣ

241
00:23:16,034 --> 00:23:18,794
ਮੌਸਮ ਦਿਖਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

242
00:23:18,914 --> 00:23:20,274
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

243
00:23:20,674 --> 00:23:24,074
- ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ

244
00:23:26,514 --> 00:23:29,554
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਗ੍ਰੈਂਡਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

245
00:23:30,074 --> 00:23:35,074
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਡਿਊਕ ਫਲੀਡ ਵੀ ਮਿਲਿਆ
ਸਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੁਸ਼ਮਣ

246
00:23:37,754 --> 00:23:41,314
ਆਖਰਕਾਰ, ਮੇਰੀ ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

247
00:23:44,194 --> 00:23:45,834
"ਐਪੀਸੋਡ 2: ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ"

248
00:23:45,954 --> 00:23:48,754
ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ 'ਤੇ
ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ